1 00:01:37,599 --> 00:01:40,719 (Upraveno podle Chun Feng Yi Du's „Accidentally Pick Up a CEO“) 2 00:01:40,719 --> 00:01:43,319 (5. epizoda) 3 00:01:43,959 --> 00:01:44,959 An Xin, 4 00:01:45,640 --> 00:01:46,840 Líbíš se mi. 5 00:01:47,680 --> 00:01:48,879 Ne. Jen tam stůj. 6 00:01:48,879 --> 00:01:49,959 Stůj tam a mluv. 7 00:01:49,959 --> 00:01:51,599 Moje city k tobě jsou skutečné. 8 00:01:52,439 --> 00:01:53,879 Počkejte. Nepřibližuj se. 9 00:01:54,239 --> 00:01:55,319 Poslouchej mě. 10 00:01:55,319 --> 00:01:56,439 Měl bys mi dát šanci. 11 00:01:56,439 --> 00:01:57,439 Ne, já... 12 00:01:57,439 --> 00:01:58,480 - An Xin. - Nepřibližuj se ke mně. 13 00:01:59,079 --> 00:02:00,079 Poslouchej mě. 14 00:02:00,480 --> 00:02:01,719 Nepřibližuj se ke mně! 15 00:02:01,719 --> 00:02:02,719 Dej mi šanci, ano? 16 00:02:02,719 --> 00:02:03,799 Xin! 17 00:02:05,560 --> 00:02:06,560 Xin! 18 00:02:07,719 --> 00:02:08,719 Poslouchej mě. 19 00:02:08,719 --> 00:02:09,759 Dej mi šanci. 20 00:02:09,759 --> 00:02:10,919 Mám tě opravdu rád. 21 00:02:10,919 --> 00:02:11,960 Xin. 22 00:02:19,159 --> 00:02:20,159 Udeřil jsi mě? 23 00:02:20,280 --> 00:02:21,960 Xin. 24 00:02:22,240 --> 00:02:23,240 Xin. 25 00:02:23,240 --> 00:02:24,280 Xin! 26 00:02:25,000 --> 00:02:26,240 An Xine, otevři dveře! 27 00:02:26,240 --> 00:02:27,240 Xin. 28 00:02:27,240 --> 00:02:28,240 Otevřete dveře. 29 00:02:28,240 --> 00:02:30,090 Otevřete dveře! 30 00:02:30,090 --> 00:02:31,090 Otevřete dveře! 31 00:02:31,090 --> 00:02:32,199 Proč neotevřeš dveře? 32 00:02:33,199 --> 00:02:34,240 Je to proto, že... 33 00:02:34,400 --> 00:02:35,680 Nejsem tak bohatý jako ten chlap? 34 00:02:36,879 --> 00:02:38,280 An Xine, otevři dveře! 35 00:02:38,599 --> 00:02:40,039 Jste všechny ženy tak ješitné? 36 00:02:40,039 --> 00:02:41,159 Otevři dveře, An Xine. 37 00:02:41,319 --> 00:02:42,439 Xin! 38 00:02:42,439 --> 00:02:43,479 Otevřete dveře! 39 00:02:44,199 --> 00:02:45,319 Nebojíš se tmy? 40 00:02:51,560 --> 00:02:52,560 Xin. 41 00:02:54,039 --> 00:02:55,120 Otevřete dveře. 42 00:02:56,199 --> 00:02:57,199 Xin. 43 00:02:58,400 --> 00:02:59,400 Pokud to neotevřeš... 44 00:03:04,400 --> 00:03:05,400 Xin. 45 00:03:06,639 --> 00:03:07,719 Otevřete to. 46 00:03:08,520 --> 00:03:09,879 Nemůžeš utéct. 47 00:03:11,280 --> 00:03:12,879 Dostanu pro tebe měsíc. 48 00:03:12,879 --> 00:03:14,439 Nemůžeš dostat měsíc. 49 00:03:15,319 --> 00:03:16,319 Ano, mohu. 50 00:03:16,719 --> 00:03:17,840 věř mi. 51 00:03:18,319 --> 00:03:19,360 já ti to ukážu. 52 00:03:19,479 --> 00:03:20,479 Maminka! 53 00:03:26,639 --> 00:03:27,759 Otevři dveře, An Xine! 54 00:03:27,759 --> 00:03:28,879 Xin! 55 00:03:28,879 --> 00:03:29,960 Otevřete dveře! 56 00:04:27,050 --> 00:04:28,050 Xin. 57 00:04:29,170 --> 00:04:30,170 Xin. 58 00:04:31,959 --> 00:04:33,050 Xin. 59 00:04:56,730 --> 00:04:58,199 neboj se. jsem tady. 60 00:05:03,079 --> 00:05:04,399 Všiml jsem si, že jsi stále nebyl doma... 61 00:05:04,839 --> 00:05:06,079 a neodpověděl jsi na mé zprávy. 62 00:05:06,560 --> 00:05:07,839 Šel jsem tedy do vaší kanceláře, abych vás našel. 63 00:05:11,360 --> 00:05:12,399 Děkuju. 64 00:05:17,000 --> 00:05:18,399 Nenechám toho chlapa odejít. 65 00:05:19,199 --> 00:05:20,839 Nebuď unáhlená. 66 00:05:21,560 --> 00:05:23,050 Vaše noha se ještě ani nezahojila. 67 00:05:23,920 --> 00:05:25,519 Budete v nebezpečí. 68 00:05:27,959 --> 00:05:29,040 Ukončete práci. 69 00:05:29,240 --> 00:05:30,279 Postarám se o tebe. 70 00:05:33,519 --> 00:05:34,839 Pokud skončím, 71 00:05:35,360 --> 00:05:37,000 budeme vystupovat na ulici za peníze? 72 00:05:37,199 --> 00:05:38,199 Nebojte se. 73 00:05:38,360 --> 00:05:39,600 Nenechám tě trpět. 74 00:05:42,439 --> 00:05:43,439 mimochodem, 75 00:05:43,959 --> 00:05:45,639 kancelář je odtud tak daleko. 76 00:05:45,879 --> 00:05:47,399 Jak jsi mě odnesl domů? 77 00:05:47,800 --> 00:05:49,759 Volal jsem na projížďku s tvým telefonem. 78 00:05:54,600 --> 00:05:56,519 (125,00 juanů) 79 00:05:58,600 --> 00:06:00,360 Jak znáte heslo mé peněženky? 80 00:06:00,879 --> 00:06:02,199 Zaplatil jsem tvým otiskem prstu. 81 00:06:03,600 --> 00:06:04,759 (125,00 juanů) 82 00:06:07,079 --> 00:06:08,199 co se děje? 83 00:06:08,199 --> 00:06:09,199 jsi nemocný? 84 00:06:10,360 --> 00:06:11,399 to je v pořádku. 85 00:06:12,879 --> 00:06:14,399 Mé srdce prostě cítí... 86 00:06:14,959 --> 00:06:16,560 opravdu těsné. 87 00:06:20,639 --> 00:06:21,800 Vaše srdce je na té straně. 88 00:06:27,199 --> 00:06:29,160 (Suda Express) 89 00:06:40,279 --> 00:06:41,360 Xin. 90 00:06:42,480 --> 00:06:43,480 Líbíš se mi. 91 00:06:43,800 --> 00:06:44,959 Jsi opilý. 92 00:06:45,240 --> 00:06:46,920 Moje city k tobě jsou skutečné. 93 00:06:47,519 --> 00:06:49,120 - Měl bys mi dát šanci. - Ne, já... 94 00:06:49,120 --> 00:06:50,240 - An Xine, poslouchej mě. - Nepřibližuj se ke mně. 95 00:07:06,160 --> 00:07:07,160 Xin. 96 00:07:07,839 --> 00:07:08,839 - An Xin. - An Xin. 97 00:07:08,839 --> 00:07:09,839 Xin. 98 00:07:09,839 --> 00:07:10,839 My to uděláme. 99 00:07:10,839 --> 00:07:11,879 to je v pořádku. 100 00:07:11,879 --> 00:07:13,199 - To je v pohodě. - Udělám to sám. 101 00:07:13,199 --> 00:07:14,279 to je v pořádku. já to udělám. 102 00:07:17,519 --> 00:07:19,000 (Suda Express) 103 00:07:19,120 --> 00:07:20,120 Pan Du je tady. 104 00:07:38,800 --> 00:07:40,240 Xin, ty jsi neslyšela, že? 105 00:07:40,360 --> 00:07:41,399 Pan Du byl vyhozen. 106 00:07:41,519 --> 00:07:43,240 Šéf dostal obžalobu... 107 00:07:43,240 --> 00:07:44,959 s důkazem, že pan Du zfalšoval účetní závěrku... 108 00:07:44,959 --> 00:07:46,439 a získávání provizí. 109 00:07:46,680 --> 00:07:48,240 Náš šéf se pořádně naštval, když to zjistil. 110 00:07:48,399 --> 00:07:49,959 - Na místě ho vyhodil. - Ano. 111 00:07:50,240 --> 00:07:51,360 kdy to bylo? 112 00:07:51,680 --> 00:07:54,079 Dnes, nedlouho poté, co jsme dorazili do obchodního oddělení, 113 00:07:54,079 --> 00:07:55,360 dostali jsme zprávu z velitelství. 114 00:08:22,079 --> 00:08:23,360 Vezměte to zpět. 115 00:08:23,360 --> 00:08:24,360 Nemohu to přijmout. 116 00:08:24,360 --> 00:08:25,399 Nemohu přijmout ani váš. 117 00:08:25,519 --> 00:08:27,240 - Vezměte je zpět. - Musíš si je vzít. 118 00:08:27,639 --> 00:08:28,639 - To... - To je pravda. 119 00:08:29,639 --> 00:08:30,920 V dnešní době je těžké sehnat práci. 120 00:08:30,920 --> 00:08:32,519 Nechci dostat padáka. 121 00:08:33,399 --> 00:08:34,840 Co myslíš tím "vyhodit"? 122 00:08:34,840 --> 00:08:36,090 Co mám na mysli, je... 123 00:08:37,360 --> 00:08:39,559 Každopádně si musíš vzít můj projev vděčnosti. 124 00:08:40,360 --> 00:08:41,559 Vezmi to, An Xine. 125 00:08:54,039 --> 00:08:55,039 Jste zpět. 126 00:08:55,679 --> 00:08:56,799 Proč sis koupil tolik věcí? 127 00:08:57,090 --> 00:08:58,090 Dostali jste bonus? 128 00:09:05,799 --> 00:09:06,840 Řeknu vám to. 129 00:09:06,840 --> 00:09:08,679 Je to děsivější než získat bonus. 130 00:09:09,240 --> 00:09:10,519 Když jsem dnes přišel do kanceláře, 131 00:09:10,679 --> 00:09:12,879 všichni ve společnosti mě nasávali. 132 00:09:13,039 --> 00:09:14,799 Dokonce i lidé, se kterými se obvykle nestýkám... 133 00:09:14,799 --> 00:09:16,090 nacpané dárky v mé skříňce. 134 00:09:17,330 --> 00:09:20,399 Myslíš, že náš šéf má pro mě oči nebo co? 135 00:09:20,759 --> 00:09:22,519 Ale už mu táhne na 50. 136 00:09:24,039 --> 00:09:25,039 Přestaň snít. 137 00:09:25,210 --> 00:09:26,559 Měl bys jít spát. 138 00:09:31,159 --> 00:09:32,159 Dobrou noc. 139 00:09:50,279 --> 00:09:52,360 (Ai Li) 140 00:09:58,399 --> 00:09:59,519 Je vše hotovo? 141 00:09:59,519 --> 00:10:00,519 Ano. 142 00:10:00,759 --> 00:10:01,840 Akvizice Suda Express byla dokončena. 143 00:10:04,279 --> 00:10:05,330 Pane Lingu. 144 00:10:05,639 --> 00:10:07,600 Necháme toho Du Minga tak snadno? 145 00:10:14,960 --> 00:10:15,960 Nechme to tak. 146 00:10:35,919 --> 00:10:37,000 Hej. 147 00:10:37,919 --> 00:10:39,559 Zdá se, že jsi minulou noc spal velmi dobře. 148 00:10:42,360 --> 00:10:44,399 Použil jsem aromaterapeutický olej, který mi dal Xiao Li. 149 00:10:44,399 --> 00:10:45,450 Spal jsem jako miminko. 150 00:10:53,360 --> 00:10:54,360 (obálka na dokumenty) 151 00:10:55,960 --> 00:10:56,960 je to tvoje? 152 00:11:00,919 --> 00:11:03,279 Neskryl jsi sem nějaké neslušné fotky, 153 00:11:03,480 --> 00:11:05,039 vy jste? 154 00:11:05,039 --> 00:11:06,080 proč jsi tak nervózní? 155 00:11:07,039 --> 00:11:08,159 co myslíš? 156 00:11:28,919 --> 00:11:30,159 Dnes jste trochu jiný. 157 00:11:35,519 --> 00:11:36,759 v čem jsem jiný? 158 00:11:40,799 --> 00:11:41,799 Pomozte mi vstát. 159 00:13:10,759 --> 00:13:11,799 já... 160 00:13:11,799 --> 00:13:12,799 ty... 161 00:13:13,360 --> 00:13:15,519 Nemusíš nic říkat. 162 00:13:15,639 --> 00:13:17,000 Vím, že jsi to nechtěl. 163 00:13:17,000 --> 00:13:18,279 Jsem taky dost zaneprázdněný. já... 164 00:13:18,279 --> 00:13:19,879 Musím na záchod... 165 00:13:19,879 --> 00:13:21,399 a umýt nádobí, které jsem právě použil. 166 00:13:23,720 --> 00:13:24,720 já... 167 00:13:24,840 --> 00:13:25,840 jsem v pohodě. 168 00:14:23,799 --> 00:14:28,000 ("Velký zlý vlk a malé beránek") 169 00:15:51,799 --> 00:15:53,159 Proč najednou jíte zmrzlinu? 170 00:15:58,639 --> 00:15:59,720 Protože je horko. 171 00:16:06,919 --> 00:16:08,960 Umyl jsi to nádobí z koupelny v ložnici? 172 00:16:30,720 --> 00:16:32,679 (Pokračovat) 173 00:16:44,720 --> 00:16:46,279 Určitě to chceš vědět... 174 00:16:46,600 --> 00:16:47,960 proč si nikde nemůžeš najít práci... 175 00:16:48,240 --> 00:16:50,360 i s vaším působivým životopisem. 176 00:16:50,799 --> 00:16:51,799 Pane Du. 177 00:16:53,799 --> 00:16:54,799 kdo jsi? 178 00:16:55,080 --> 00:16:56,360 Jsem někdo, kdo ti může pomoci. 179 00:17:04,039 --> 00:17:05,440 - Ahoj, ty. - An Xin. 180 00:17:05,839 --> 00:17:07,799 Viděl jsem váš příspěvek na Weibo. 181 00:17:07,960 --> 00:17:09,799 Děláte pokroky vy a ten Xiao Ba? 182 00:17:10,410 --> 00:17:11,410 Řekni mi pravdu. 183 00:17:11,519 --> 00:17:13,039 Žádný pokrok. 184 00:17:13,039 --> 00:17:14,410 Jen jsem napsal nějaké náhodné věci. 185 00:17:14,839 --> 00:17:15,839 Pojď. 186 00:17:15,960 --> 00:17:18,279 Kdo by sakra bezdůvodně posílal citáty o lásce? 187 00:17:18,480 --> 00:17:21,039 Plivete pravdu, pokud víte, co je pro vás dobré. 188 00:17:21,039 --> 00:17:22,279 Chceš, abych tě nutil, nebo se přiznáš sám? 189 00:17:26,039 --> 00:17:27,410 Možná... 190 00:17:28,480 --> 00:17:29,480 já... 191 00:17:29,839 --> 00:17:31,559 Myslím, že ho mám rád. 192 00:17:32,170 --> 00:17:33,839 Panebože. 193 00:17:33,960 --> 00:17:35,650 Není to zřejmé? 194 00:17:35,650 --> 00:17:36,680 Je to zřejmé? 195 00:17:36,799 --> 00:17:37,799 Můžeš říct? 196 00:17:38,839 --> 00:17:40,170 Pokud můžeš říct, 197 00:17:40,170 --> 00:17:41,599 pak může říct? 198 00:17:41,599 --> 00:17:42,839 Samozřejmě, že může. 199 00:17:43,039 --> 00:17:46,119 A taky tě má rád. 200 00:17:46,119 --> 00:17:47,200 V žádném případě. 201 00:17:47,200 --> 00:17:48,200 jak to víš 202 00:17:49,200 --> 00:17:50,960 Už léta fandím párům. 203 00:17:50,960 --> 00:17:52,039 Není to pro nic za nic. 204 00:17:54,720 --> 00:17:55,799 Tak mi to řekni. 205 00:17:56,599 --> 00:17:58,799 Myslíš, že má přítelkyni? 206 00:17:59,720 --> 00:18:00,890 To je pravda. 207 00:18:01,960 --> 00:18:03,170 Je tak hezký. 208 00:18:03,480 --> 00:18:05,359 V žádném případě by neměl přítelkyni. 209 00:18:08,170 --> 00:18:09,279 Přesně. 210 00:18:11,720 --> 00:18:13,359 Neděste se. 211 00:18:13,359 --> 00:18:15,039 Možná ještě nikdy neměl žádný vztah. 212 00:18:17,039 --> 00:18:18,920 Nikdy nerandil? 213 00:18:19,119 --> 00:18:20,720 To se nezdá možné. 214 00:18:20,720 --> 00:18:21,839 Je to skvělý chlap. 215 00:18:24,920 --> 00:18:28,170 Není v románech mnoho takových mužských hlavních rolí? 216 00:18:28,410 --> 00:18:30,039 Příběh o tom, jak jste se potkali, je tak legendární. 217 00:18:30,039 --> 00:18:31,559 Všechno je možné. 218 00:18:31,559 --> 00:18:33,000 kdo ví? 219 00:18:33,000 --> 00:18:35,079 Může být dokonalým mužským vůdcem vašeho života. 220 00:18:37,200 --> 00:18:38,200 Mám pravdu? 221 00:18:38,480 --> 00:18:39,480 Xin. 222 00:18:39,599 --> 00:18:41,039 Ty Ty, promluvím si s tebou později. 223 00:18:46,039 --> 00:18:47,119 Pane Du. 224 00:18:52,000 --> 00:18:53,599 Dnes jsme obdrželi nejnovější aktualizaci... 225 00:18:53,599 --> 00:18:54,839 ohledně toho zvráceného stalkera... 226 00:18:54,839 --> 00:18:56,410 která před chvílí vyvolala mezi veřejností rozruch. 227 00:18:56,799 --> 00:18:58,720 Policie v současné době prověřuje všechny záběry... 228 00:18:58,720 --> 00:18:59,720 podezřelého. 229 00:18:59,960 --> 00:19:02,319 Vítají také všechny občany, aby proaktivně poskytovali jakékoli tipy. 230 00:19:12,559 --> 00:19:13,559 Ahoj. 231 00:19:13,680 --> 00:19:16,170 Číslo, které jste vytočili, není momentálně dostupné. 232 00:19:16,170 --> 00:19:17,680 Zkuste to znovu později. 233 00:19:22,410 --> 00:19:23,410 (Xu Fei Fei) 234 00:19:25,680 --> 00:19:27,119 Ahoj, jsem přítel An Xin. 235 00:19:27,720 --> 00:19:28,720 Je v kanceláři? 236 00:19:28,720 --> 00:19:29,799 Nemohl jsem se k ní dostat. 237 00:19:29,799 --> 00:19:30,890 Můžeš mě propojit? 238 00:19:31,559 --> 00:19:32,599 Xin? 239 00:19:32,720 --> 00:19:33,799 Není v kanceláři. 240 00:19:33,920 --> 00:19:35,170 Dnes večer nemá službu. 241 00:19:35,680 --> 00:19:36,920 Odešla z práce už dávno. 242 00:19:37,839 --> 00:19:38,920 Kdy odešla z práce? 243 00:19:39,410 --> 00:19:40,559 Myslím, že to bylo kolem 18:00. 244 00:19:41,240 --> 00:19:42,799 Dobře, děkuji. 245 00:19:49,559 --> 00:19:50,920 Pane Lingu, co jste... 246 00:19:53,200 --> 00:19:54,200 Pojďte dál. 247 00:19:57,170 --> 00:19:58,279 proč jsi tady? 248 00:19:58,279 --> 00:20:00,200 Je to naléhavé. Právě jsem to zjistil sám. 249 00:20:00,440 --> 00:20:01,599 Podívejte se na toto. 250 00:20:02,000 --> 00:20:04,119 (Lingshi Group, návrh návrhu na jmenování generálního ředitele) 251 00:20:04,720 --> 00:20:05,720 dnes večer, 252 00:20:05,720 --> 00:20:07,680 Pan Ling Fang se tajně sejde s několika akcionáři. 253 00:20:07,799 --> 00:20:08,799 kdy to je? 254 00:20:08,920 --> 00:20:10,170 V hotelu Michel je 22 hodin. 255 00:20:10,319 --> 00:20:11,319 pane Lingu, 256 00:20:11,319 --> 00:20:12,680 jestli teď neodejdeš, 257 00:20:12,680 --> 00:20:13,890 Obávám se, že už bude pozdě. 258 00:20:19,839 --> 00:20:21,170 Čas letí. 259 00:20:23,079 --> 00:20:24,680 Pamatuji si, když jsi poprvé vstoupil do společnosti, 260 00:20:24,680 --> 00:20:27,279 pořád jsi byl stážista, který nic nevěděl. 261 00:20:28,839 --> 00:20:29,839 je to tak. 262 00:20:31,079 --> 00:20:32,359 Čas letí. 263 00:20:32,480 --> 00:20:34,319 Vlastně naposledy jsem... 264 00:20:34,680 --> 00:20:35,839 Cítil jsem se provinile. 265 00:20:37,559 --> 00:20:39,170 Chtěl jsem najít příležitost, abych se ti omluvil. 266 00:20:39,960 --> 00:20:41,650 Vidíš, jsem hodně opilý. 267 00:20:42,559 --> 00:20:43,680 Způsobil jsem ti úzkost. 268 00:20:45,200 --> 00:20:46,200 Jsem opravdu... 269 00:20:47,200 --> 00:20:48,240 omlouvám se za to. 270 00:20:54,039 --> 00:20:55,440 Pane Du, vy vlastně... 271 00:20:55,440 --> 00:20:56,960 netřeba se omlouvat. 272 00:20:57,720 --> 00:20:59,480 Nechte minulost minulostí. 273 00:21:00,079 --> 00:21:02,359 Vlastně také věřím, že jsi to neudělal schválně. 274 00:21:05,079 --> 00:21:06,359 věříš mi? 275 00:21:21,170 --> 00:21:22,170 Pane Lingu. 276 00:21:22,519 --> 00:21:23,519 Du Ming se také ztratil. 277 00:21:24,440 --> 00:21:25,440 Hledej dál. 278 00:21:25,440 --> 00:21:26,720 - Kolik je teď hodin? - Je 21 hodin. 279 00:21:26,960 --> 00:21:27,960 Pane Lingu. 280 00:21:28,079 --> 00:21:29,799 Stále to můžete stihnout, když se teď vrátíte do rodinného domu Lingů. 281 00:21:30,079 --> 00:21:31,920 Nechte mě hledat paní An Xin. 282 00:21:34,410 --> 00:21:35,410 Pusť mě tam. 283 00:21:35,839 --> 00:21:36,920 Dobře. 284 00:21:38,039 --> 00:21:39,079 věřím ti. 285 00:21:40,799 --> 00:21:43,170 To proto, že v minulosti jsem také někomu předtím ublížil. 286 00:21:44,039 --> 00:21:46,440 Opravdu jsem zoufale toužil získat odpuštění. 287 00:21:46,920 --> 00:21:47,920 takže... 288 00:21:48,079 --> 00:21:49,079 rozumím. 289 00:21:50,079 --> 00:21:51,680 Pokud rozumíte, 290 00:21:53,079 --> 00:21:54,440 tak proč jsi mi to udělal? 291 00:21:58,160 --> 00:21:59,279 co tím myslíš? 292 00:22:00,799 --> 00:22:02,160 Řekl jsi, že chápeš, jak se cítím. 293 00:22:02,799 --> 00:22:04,119 Tak proč mě ničíš? 294 00:22:05,279 --> 00:22:06,680 Proč mě zaháníš do kouta? 295 00:22:07,200 --> 00:22:09,400 Nerozumím, co tím myslíš. 296 00:22:09,680 --> 00:22:11,200 Co myslíš tím, že tě "zaženu do kouta"? 297 00:22:13,440 --> 00:22:14,799 Vypadáš tak nevinně. 298 00:22:16,400 --> 00:22:17,400 Xin! 299 00:22:18,559 --> 00:22:19,559 Xin! 300 00:22:20,279 --> 00:22:21,279 Xin! 301 00:22:31,039 --> 00:22:32,480 Kdybych nevěděl, co jsi udělal za mými zády, 302 00:22:32,799 --> 00:22:34,640 Padl bych do tvé ubohé tváře. 303 00:22:35,079 --> 00:22:36,839 Pořád nemůžu přijmout to, co jsi mi udělal. 304 00:22:42,079 --> 00:22:43,119 Pane Du. 305 00:22:43,599 --> 00:22:45,039 Nemám ponětí, o čem mluvíš, 306 00:22:45,039 --> 00:22:46,880 ale myslím, že musí dojít k nedorozumění. 307 00:22:47,160 --> 00:22:48,160 Nedorozumění? 308 00:22:48,559 --> 00:22:50,400 Vy jste mě vyhodili! 309 00:22:51,680 --> 00:22:53,720 To kvůli tobě jsem takhle skončil! 310 00:22:56,160 --> 00:22:57,200 já... 311 00:22:57,599 --> 00:22:58,599 To není pravda. 312 00:22:58,960 --> 00:23:00,440 Nemám schopnost to všechno udělat. 313 00:23:00,440 --> 00:23:01,440 - Já... - Ty ne, 314 00:23:01,960 --> 00:23:03,960 ale osoba, která vás podporuje, ano. 315 00:23:03,960 --> 00:23:05,160 Proč mě tlačíš na okraj? 316 00:23:05,559 --> 00:23:07,279 Proč mě nenecháš jít? 317 00:23:07,720 --> 00:23:08,920 Tak bojujme na život a na smrt. 318 00:23:09,599 --> 00:23:10,680 co víc chceš? 319 00:23:11,319 --> 00:23:12,960 Jestli to budeš dělat dál, zavolám pomoc. 320 00:23:13,079 --> 00:23:14,079 Udělej to. 321 00:23:14,240 --> 00:23:15,680 Udělej to. 322 00:23:15,680 --> 00:23:16,680 Udělej to! 323 00:23:16,960 --> 00:23:18,039 Udělej to. 324 00:23:19,319 --> 00:23:20,400 Xin. 325 00:23:21,839 --> 00:23:22,880 Xin. 326 00:23:24,839 --> 00:23:26,119 chceš běhat? 327 00:23:26,359 --> 00:23:27,559 Proč mě musíš tlačit? 328 00:23:27,839 --> 00:23:28,839 proč... 329 00:23:28,839 --> 00:23:29,839 musíš mě tlačit? 330 00:23:29,839 --> 00:23:30,920 Řekni mi to. 331 00:24:07,759 --> 00:24:08,839 Xin. 332 00:24:08,839 --> 00:24:09,920 Xin. 333 00:24:10,319 --> 00:24:11,319 jak se cítíš? 334 00:24:22,720 --> 00:24:23,720 jsi v pořádku? 335 00:24:23,720 --> 00:24:24,799 Nebojte se. 336 00:24:24,799 --> 00:24:25,839 jsem tady. 337 00:24:26,599 --> 00:24:27,599 jsi zraněný? 338 00:24:28,960 --> 00:24:29,960 Tvoje noha. 339 00:24:31,839 --> 00:24:32,880 Nohu mám v pořádku. 340 00:24:32,880 --> 00:24:33,880 Pojď, zvedneme tě. 341 00:24:34,519 --> 00:24:35,599 Zde. 342 00:24:37,039 --> 00:24:38,039 Pojď. 343 00:24:42,079 --> 00:24:43,119 jsi v pořádku? 344 00:24:43,799 --> 00:24:44,799 Buďte opatrní! 345 00:24:45,720 --> 00:24:46,720 Xiao Ba. 346 00:24:49,880 --> 00:24:50,880 Xiao Ba. 347 00:24:52,119 --> 00:24:53,160 Xiao Ba. 348 00:24:53,759 --> 00:24:54,759 Pojď sem. 349 00:24:55,440 --> 00:24:56,519 co se děje? 350 00:24:56,519 --> 00:24:57,519 Láme ti to srdce? 351 00:25:18,880 --> 00:25:19,880 Xiao Ba! 352 00:25:28,279 --> 00:25:29,279 Xiao Ba. 353 00:26:22,720 --> 00:26:23,759 Xiao Ba. 354 00:26:47,640 --> 00:26:49,599 Máme ho vzít do nemocnice? 355 00:26:49,599 --> 00:26:50,839 Jen jsem se na něj podíval. 356 00:26:51,079 --> 00:26:52,079 Je v pořádku. 357 00:26:53,000 --> 00:26:54,079 Nastupte do auta. 358 00:26:54,079 --> 00:26:55,079 Vezmu tě domů. 359 00:26:58,000 --> 00:26:59,079 Vy se znáte? 360 00:27:00,319 --> 00:27:01,400 Nejprve nasedněte do auta. 361 00:27:44,440 --> 00:27:46,000 Jak vás mám oslovit, slečno? 362 00:27:46,640 --> 00:27:47,640 Říkejte mi Ai Li. 363 00:27:48,119 --> 00:27:49,119 Ty jsi An Xin, že? 364 00:27:49,119 --> 00:27:50,160 Slyšel jsem o tobě od Xiao Ba. 365 00:27:58,279 --> 00:28:00,160 Tak vy taky... 366 00:28:02,200 --> 00:28:03,400 Není to tak, jak si myslíš. 367 00:28:06,799 --> 00:28:07,799 Věděl jsem to. 368 00:28:08,799 --> 00:28:10,519 Proč by ses do něj zamiloval? 369 00:28:11,160 --> 00:28:12,160 Neříkej to. 370 00:28:12,400 --> 00:28:13,480 Je to můj zachránce. 371 00:28:13,640 --> 00:28:15,039 Tohle bych měl udělat. 372 00:28:38,799 --> 00:28:40,039 Mám odbočit dopředu nebo... 373 00:28:41,920 --> 00:28:43,000 Xin? 374 00:28:44,200 --> 00:28:45,680 Mám odbočit vpravo nahoru nebo jet rovně? 375 00:28:47,680 --> 00:28:49,200 Jděte rovně a zahněte doprava. 376 00:28:49,200 --> 00:28:50,200 Dobře. 377 00:28:50,759 --> 00:28:51,839 Odbočte doleva. 378 00:29:17,799 --> 00:29:18,920 proč jsem tady? 379 00:29:19,920 --> 00:29:21,319 Ai Li tě přivedl zpět domů. 380 00:29:21,319 --> 00:29:22,680 Pospěšte si a poděkujte jí. 381 00:29:42,559 --> 00:29:43,599 Děkuju. 382 00:29:43,920 --> 00:29:45,680 To nic není. Náhodou jsem na vás narazil. 383 00:29:46,519 --> 00:29:47,559 Je pozdě. 384 00:29:47,559 --> 00:29:49,160 Ještě musím odvést toho člověka na policejní stanici. 385 00:29:49,160 --> 00:29:50,160 Už půjdu. 386 00:29:50,920 --> 00:29:51,920 Buďte opatrní. 387 00:30:15,680 --> 00:30:17,920 Proč byla tvoje noha najednou v pořádku? 388 00:30:20,920 --> 00:30:22,279 Muselo to být něco jako terminální lucidita. 389 00:30:22,480 --> 00:30:23,599 Slyšel jsem tě tak hlasitě křičet, 390 00:30:23,880 --> 00:30:24,960 tak jsem v zoufalství vstal. 391 00:30:27,880 --> 00:30:29,519 Co je to terminální lucidita? 392 00:30:30,400 --> 00:30:31,400 Je to když... 393 00:30:31,920 --> 00:30:33,640 váš instinkt spouští váš skrytý potenciál. 394 00:30:33,640 --> 00:30:34,640 chápeš to? 395 00:30:36,799 --> 00:30:38,519 Právě jsem utrpěl další hit kvůli tomu Shorty Du. 396 00:30:38,519 --> 00:30:39,720 Teď nemůžu vstát. 397 00:30:42,039 --> 00:30:43,039 omlouvám se. 398 00:30:43,240 --> 00:30:44,720 Vím, že to bylo kvůli mně. 399 00:30:46,160 --> 00:30:47,920 Jestli je ti to opravdu líto, 400 00:30:48,759 --> 00:30:49,759 proč ne... 401 00:30:50,920 --> 00:30:52,359 dáš mi pár masáží navíc? 402 00:30:56,279 --> 00:30:58,440 Kdy jste se naučili tak počítat? 403 00:30:59,519 --> 00:31:00,640 To jsem tě neučil. 404 00:31:02,799 --> 00:31:03,799 Kde je tvůj invalidní vozík? 405 00:31:06,880 --> 00:31:08,440 Zrovna jsem spěchal, tak jsem to tam nechal. 406 00:31:08,440 --> 00:31:09,640 Hned to jdu najít. 407 00:31:09,640 --> 00:31:10,640 to je v pořádku. 408 00:31:11,079 --> 00:31:12,359 Ai Li řekla, že mi koupí nový... 409 00:31:12,359 --> 00:31:13,359 jako poděkování. 410 00:31:13,480 --> 00:31:14,599 Vždyť jsem jí předtím pomáhal. 411 00:31:16,279 --> 00:31:19,039 Ale dnes ti zachránila život. 412 00:31:19,559 --> 00:31:20,720 Jak jí chceš poděkovat? 413 00:31:23,440 --> 00:31:24,440 Máš pravdu. 414 00:31:24,799 --> 00:31:26,160 Proč je na mě tak hodná? 415 00:31:28,440 --> 00:31:29,440 myslíš... 416 00:31:29,680 --> 00:31:31,319 má mě ráda? 417 00:31:35,440 --> 00:31:36,759 V žádném případě. ona... 418 00:31:37,480 --> 00:31:39,079 Ai Li je tak zručný v boji. 419 00:31:39,839 --> 00:31:41,119 Možná je policistka. 420 00:31:44,079 --> 00:31:45,079 Taky nevím. 421 00:31:45,920 --> 00:31:47,000 Pojď. 422 00:31:48,079 --> 00:31:49,079 Pojďme domů. 423 00:32:01,640 --> 00:32:02,720 Buďte opatrní. 424 00:32:12,960 --> 00:32:13,960 Už je 23 hodin. 425 00:32:16,559 --> 00:32:17,839 co se děje? 426 00:32:20,160 --> 00:32:21,160 Už je to v pořádku. 427 00:32:27,599 --> 00:32:29,400 Nedovolím, aby se znovu objevil před tebou. 428 00:32:30,359 --> 00:32:32,039 Ale co když se ještě objeví? 429 00:32:32,279 --> 00:32:34,039 Nedovolím, aby se něco takového opakovalo. 430 00:32:34,720 --> 00:32:35,799 Ale co když ano? 431 00:32:36,680 --> 00:32:37,680 jsem tady. 432 00:32:44,319 --> 00:32:45,359 Dobře. 433 00:32:46,480 --> 00:32:47,480 pak... 434 00:32:49,319 --> 00:32:50,319 Je to dohoda. 435 00:32:50,440 --> 00:32:51,440 Zpečeťme slib. 436 00:32:59,160 --> 00:33:00,240 Zapečetěno. 437 00:33:14,440 --> 00:33:15,440 Tomu říkáte pečeť. 438 00:33:18,960 --> 00:33:19,960 Odpočiňte si. 439 00:33:38,559 --> 00:33:39,559 Dávejte pozor na Ling Fang. 440 00:33:40,039 --> 00:33:41,039 Informujte mě. 441 00:33:44,519 --> 00:33:45,519 (Cainiao Post: Bezpečný, efektivní, pohodlný, soukromý, energeticky úsporný) 442 00:33:46,079 --> 00:33:47,079 (Předpokládaná rizika: Změna metod spolupráce) 443 00:33:47,799 --> 00:33:48,839 Pojďte dál. 444 00:33:52,039 --> 00:33:53,079 jsi tady. 445 00:33:54,480 --> 00:33:55,519 Táta. 446 00:33:55,920 --> 00:33:57,680 Co si o tomto plánu myslíte? 447 00:33:57,960 --> 00:33:58,960 Podíval jsem se na to. 448 00:33:59,079 --> 00:34:00,160 Je to docela dobré. 449 00:34:00,160 --> 00:34:01,279 Myšlenka je velmi unikátní. 450 00:34:02,200 --> 00:34:05,039 Kolik tedy plánujete investovat do mého plánu? 451 00:34:06,920 --> 00:34:08,199 S mluvením jsem neskončil. 452 00:34:08,329 --> 00:34:09,400 Pokračujte. 453 00:34:09,809 --> 00:34:10,960 Pokud to máme rozvíjet, 454 00:34:11,840 --> 00:34:13,679 Musím si ještě chvíli vzít na rozmyšlenou. 455 00:34:14,440 --> 00:34:16,559 Koneckonců existují tržní rizika. 456 00:34:18,679 --> 00:34:19,809 Takže závěr je... 457 00:34:20,159 --> 00:34:21,960 ty prostě do mě nechceš investovat, že? 458 00:34:24,809 --> 00:34:25,809 upřímně, 459 00:34:26,039 --> 00:34:28,119 přenechte všechnu tu těžkou práci mužům. 460 00:34:28,440 --> 00:34:29,920 Proč tomu věnujete tolik úsilí? 461 00:34:30,960 --> 00:34:31,960 Já to taky umím. 462 00:34:32,199 --> 00:34:34,840 Protože vás tento projekt nezajímá, 463 00:34:35,440 --> 00:34:36,440 Pak vezmu plán zpět. 464 00:34:39,769 --> 00:34:40,840 Hej. 465 00:34:41,480 --> 00:34:43,559 Slyšel jsem, že hledáte toho spratka z rodiny Lingů. 466 00:34:43,559 --> 00:34:44,559 je to tak? 467 00:34:46,679 --> 00:34:47,679 Který spratek? 468 00:34:49,440 --> 00:34:51,119 Být dcerou Gu Yuan Chao, 469 00:34:51,840 --> 00:34:53,199 je spousta kluků, kteří o tebe mají zájem. 470 00:34:53,480 --> 00:34:55,559 Není třeba s ním ztrácet čas. 471 00:34:56,599 --> 00:34:58,039 Pokud se nevrátí, 472 00:34:58,960 --> 00:34:59,960 Myslím, že je to ještě lepší. 473 00:35:01,719 --> 00:35:02,719 Ano, tati. 474 00:35:06,289 --> 00:35:07,289 Pane Lingu. 475 00:35:07,559 --> 00:35:09,840 Několik akcionářů, kteří se setkali s panem Ling Fangem... 476 00:35:09,840 --> 00:35:12,199 nedávno hledali předsedu. 477 00:35:12,440 --> 00:35:13,440 Obávám se... 478 00:35:13,440 --> 00:35:15,079 chtějí mluvit o valné hromadě. 479 00:35:15,679 --> 00:35:17,960 Myslíte si, že pan Ling Fang bude... 480 00:35:18,559 --> 00:35:20,559 Ti staříci se nedají tak snadno koupit. 481 00:35:21,079 --> 00:35:22,239 Ale protože jsem byl pryč tak dlouho, 482 00:35:22,840 --> 00:35:23,840 Jsem si jistý, že váhají. 483 00:35:24,440 --> 00:35:25,920 Dává smysl, že zoufale hledají podporu. 484 00:35:26,329 --> 00:35:28,199 Kdy se plánujete vrátit do společnosti? 485 00:35:34,079 --> 00:35:35,079 Ještě chvíli počkám. 486 00:35:35,639 --> 00:35:36,840 Postaralo se s Du Mingem o všechno? 487 00:35:36,840 --> 00:35:37,840 Nebojte se. 488 00:35:37,840 --> 00:35:39,119 S vícenásobným sečtením poplatků 489 00:35:39,119 --> 00:35:40,159 nebude to mít lehké. 490 00:35:40,159 --> 00:35:41,159 také 491 00:35:41,480 --> 00:35:44,360 Du Ming vysvětlil, že zaútočil na paní An Xin... 492 00:35:44,599 --> 00:35:46,400 protože mu někdo kazil všechny pracovní příležitosti... 493 00:35:46,400 --> 00:35:47,400 a dohnalo ho to k zoufalství. 494 00:35:47,400 --> 00:35:48,400 kdo to byl? 495 00:35:48,400 --> 00:35:49,480 ještě nevím. 496 00:35:49,480 --> 00:35:51,119 Ale trvá na tom, že jsme to udělali. 497 00:35:51,289 --> 00:35:52,289 V pořádku. 498 00:35:52,920 --> 00:35:53,920 To znamená... 499 00:35:54,400 --> 00:35:56,079 někdo se nás snaží obvinit. 500 00:35:56,199 --> 00:35:58,079 Mohl by to být pan Ling Fang? 501 00:35:58,769 --> 00:35:59,769 To je nemožné. 502 00:35:59,769 --> 00:36:01,000 S povahou mého bratra, 503 00:36:01,000 --> 00:36:02,079 kdyby věděl, že jsem stále naživu, 504 00:36:02,199 --> 00:36:03,329 nebyl by tak tichý. 505 00:36:03,960 --> 00:36:05,199 Kdo by to pak mohl být? 506 00:36:05,440 --> 00:36:06,519 Není kam spěchat. 507 00:36:06,960 --> 00:36:08,329 Lidé se nakonec odhalí. 508 00:36:09,400 --> 00:36:10,400 Pomozte mi zjistit... 509 00:36:10,679 --> 00:36:12,079 zda je čas na valnou hromadu... 510 00:36:12,079 --> 00:36:13,079 byl zatím nastaven. 511 00:36:13,199 --> 00:36:14,440 S kým mluvíš? 512 00:36:24,769 --> 00:36:25,809 Je to Ai Li. 513 00:36:26,119 --> 00:36:27,519 Řekla, že invalidní vozík, který nám koupila, dorazil. 514 00:36:28,599 --> 00:36:29,679 Pro nás? 515 00:36:30,880 --> 00:36:31,880 Je to pro tebe. 516 00:36:32,840 --> 00:36:35,769 Pak půjdu a vezmu si to s tebou, až přijdu z práce. 517 00:36:36,289 --> 00:36:37,289 to je v pořádku. 518 00:36:37,400 --> 00:36:38,809 Řekla, že to bude doručeno sem. 519 00:36:42,329 --> 00:36:43,400 To je milé. 520 00:36:44,719 --> 00:36:45,719 Chová se k tobě docela dobře. 521 00:36:47,199 --> 00:36:48,199 Chová se ke mně dobře. 522 00:37:07,639 --> 00:37:08,840 - Podívej. - Tyhle se mi líbí. 523 00:37:09,159 --> 00:37:10,329 Jsou docela pěkné. 524 00:37:10,329 --> 00:37:12,159 Vyberme pár dalších a uspořádáme je. 525 00:37:12,519 --> 00:37:13,769 Tyto fialové jsou také krásné. 526 00:37:13,769 --> 00:37:14,809 Pane, chtěl byste koupit nějaké květiny? 527 00:37:14,809 --> 00:37:15,809 Tohle by mělo vypadat dobře. 528 00:37:56,960 --> 00:37:58,519 Shunjun Hotel, pokoj 1205. 529 00:37:58,679 --> 00:37:59,880 Lidé vás sledují. Buďte opatrní a setřeste je. 530 00:38:15,880 --> 00:38:16,960 Co to sakra dělá? 531 00:38:17,119 --> 00:38:18,329 Jde do baru za bílého dne? 532 00:38:18,719 --> 00:38:20,639 kdo ví? Počkejme a uvidíme. 533 00:38:28,920 --> 00:38:29,920 Ahoj. 534 00:38:29,920 --> 00:38:30,920 Tohle je pro Cutie-Pie. 535 00:38:31,769 --> 00:38:32,769 Dobře, děkuji. 536 00:38:32,769 --> 00:38:33,840 Nemáš zač. 537 00:38:47,599 --> 00:38:48,599 omlouvám se. 538 00:38:48,809 --> 00:38:49,960 Nehosté nemohou jít nahoru. 539 00:38:51,960 --> 00:38:53,599 Ne, znám ho. 540 00:38:53,599 --> 00:38:54,599 Potřebuji s ním mluvit. 541 00:38:54,960 --> 00:38:56,960 Tak jak se jmenuje tvůj přítel? 542 00:39:00,039 --> 00:39:02,329 Příště si vymyslete jméno, než přijdete. 543 00:39:02,809 --> 00:39:05,079 Proč bych si měl vymýšlet jméno? 544 00:39:05,079 --> 00:39:06,559 Znám ho tak... 545 00:39:10,079 --> 00:39:11,079 Dobře. 546 00:39:11,360 --> 00:39:12,360 Děkuju. 547 00:39:41,639 --> 00:39:42,920 Dobrý den, provedl jsem rezervaci. 548 00:39:43,329 --> 00:39:44,329 jak se jmenuješ 549 00:39:44,440 --> 00:39:45,440 Ai Li. 550 00:39:45,679 --> 00:39:47,119 "Ai" jako v pelyňku a "Li" znamená orientální klobouk. 551 00:39:47,119 --> 00:39:48,119 Dobře, vydrž. 552 00:39:48,840 --> 00:39:50,880 Muž, který s vámi sdílí pokoj, vám již vzal klíčovou kartu. 553 00:39:51,289 --> 00:39:52,329 Prostě nasedl na invalidní vozík. 554 00:39:57,329 --> 00:39:58,769 Nevšimli jste si, že vás sledují? 555 00:39:59,239 --> 00:40:00,809 Proč vás lidé Ling Fang najednou sledují? 556 00:40:00,809 --> 00:40:01,809 omlouvám se. 557 00:40:01,960 --> 00:40:03,360 Musí to být proto, že akvizice Suda Express... 558 00:40:03,360 --> 00:40:04,679 byl příliš velký tah. 559 00:40:05,329 --> 00:40:06,329 Už to nemůžeme skrývat. 560 00:40:06,639 --> 00:40:08,400 Je tu také aktualizace o valné hromadě. 561 00:40:08,719 --> 00:40:10,639 Jde o změnu generálního ředitele společnosti. 562 00:40:11,639 --> 00:40:13,159 Předseda předtím váhal, 563 00:40:13,400 --> 00:40:14,400 ale dnes náhle oznámil... 564 00:40:14,400 --> 00:40:16,000 že má zítra schůzi... 565 00:40:16,239 --> 00:40:18,519 dát pozici generálního ředitele panu Ling Fangovi. 566 00:40:19,239 --> 00:40:20,289 pane Lingu, 567 00:40:20,289 --> 00:40:21,719 musíš jít hned domů. 568 00:40:27,159 --> 00:40:28,239 Jdeme. 569 00:40:28,639 --> 00:40:29,639 Je čas je překvapit. 570 00:40:30,880 --> 00:40:32,769 Pak byste měl informovat paní An Xin? 571 00:40:33,159 --> 00:40:34,289 Pokud odejdeš bez rozloučení takhle, 572 00:40:34,480 --> 00:40:35,719 bude mít starosti. 573 00:40:51,599 --> 00:40:52,880 Tak vy taky... 574 00:40:54,119 --> 00:40:55,289 Není to tak, jak si myslíš. 575 00:40:55,769 --> 00:40:56,880 myslíš... 576 00:40:57,199 --> 00:40:58,639 má mě ráda? 577 00:41:11,480 --> 00:41:12,480 Něco se objevilo. 578 00:41:13,119 --> 00:41:14,199 Až se s tím vypořádám, 579 00:41:14,199 --> 00:41:15,289 Vrátím se, abych tě našel. 580 00:41:15,289 --> 00:41:17,639 (Něco se objevilo.) 581 00:41:17,639 --> 00:41:21,880 (Až se s tím vypořádám, vrátím se a najdu tě.) 582 00:41:24,360 --> 00:41:26,079 (Co je?) 583 00:41:34,400 --> 00:41:36,480 (Jsi s Ai Li?) 584 00:41:52,360 --> 00:41:53,360 nedávno 585 00:41:53,360 --> 00:41:54,679 opravdu se stalo pár nešťastných věcí... 586 00:41:54,679 --> 00:41:56,199 v rámci Lingshi Group. 587 00:41:57,880 --> 00:42:00,119 Také se cítím pod tlakem, abych byl náhle jmenován. 588 00:42:00,119 --> 00:42:01,159 Nicméně, 589 00:42:01,480 --> 00:42:03,329 děkuji za důvěru ve mě. 590 00:42:03,809 --> 00:42:06,639 Určitě převezmu zodpovědnost jako CEO... 591 00:42:06,639 --> 00:42:09,329 a vést Lingshi Group směrem k budoucnosti. 592 00:42:17,000 --> 00:42:18,000 neschvaluji. 593 00:42:24,809 --> 00:42:25,809 Pane Lingu. 594 00:42:25,920 --> 00:42:27,000 Pan Ling je zpět. 595 00:42:27,440 --> 00:42:28,440 Máš pravdu. 596 00:42:28,809 --> 00:42:29,809 Je to Ling Yue. 597 00:42:29,960 --> 00:42:31,719 Tati, Ling Yue je naživu.